Merci Uwe! Thank you Uwe! Danke Uwe !
Un grand merci à Uwe pour toutes ces années au sein de notre syndicat !
Depuis le 7 juin 2001, Uwe Ihli a été un membre émérite du syndicat SFE, apportant son engagement sans faille et son dévouement au service du personnel. Toujours prêt à donner de son temps et de sa personne, il a été un soutien précieux pour l’ensemble de nos collègues.
Durant les dernières années de sa collaboration, il a occupé le rôle de trésorier avec rigueur et sérieux, veillant à la bonne gestion des comptes du syndicat. Son implication et son sens des responsabilités ont grandement contribué au bon fonctionnement de notre organisation.
Aujourd’hui, alors qu’il entame une nouvelle étape de sa vie, nous souhaitons lui adresser nos plus sincères remerciements et lui souhaiter une retraite épanouissante, remplie de joie et de nouveaux projets.
Merci Uwe, pour tout ce que tu as accompli ! Nous te souhaitons une belle retraite !
---------------------
Many thanks to Uwe for all his years with our union!
Since 7 June 2001, Uwe Ihli has been an outstanding member of the SFE union, bringing his unfailing commitment and dedication to the service of staff. Always ready to give of his time and himself, he has been an invaluable support to all our colleagues.
In his final years with the union, he took on the role of treasurer with rigour and seriousness, ensuring that the union's accounts were properly managed. His commitment and sense of responsibility have greatly contributed to the smooth running of our organisation.
Today, as he embarks on a new stage in his life, we would like to offer him our sincerest thanks and wish him a fulfilling retirement, full of joy and new projects.
Thank you, Uwe, for everything you've done! We wish you a happy retirement!
--------------------
Ein herzliches Dankeschön an Uwe für all die Jahre in unserer Gewerkschaft!
Seit dem 7. Juni 2001 war Uwe Ihli ein verdientes Mitglied der Gewerkschaft SFE und brachte sein unermüdliches Engagement und seine Hingabe in den Dienst der Belegschaft ein. Da er stets bereit war, seine Zeit und seine Person zu opfern, war er eine wertvolle Unterstützung für alle unsere Kolleginnen und Kollegen.
In den letzten Jahren seiner Mitarbeit füllte er die Rolle des Schatzmeisters mit Strenge und Ernsthaftigkeit aus und sorgte für die ordnungsgemäße Verwaltung der Konten der Gewerkschaft. Sein Engagement und sein Verantwortungsbewusstsein trugen wesentlich zum reibungslosen Funktionieren unserer Organisation bei.
Heute, da er einen neuen Lebensabschnitt beginnt, möchten wir ihm unseren herzlichsten Dank aussprechen und ihm einen erfüllten Ruhestand voller Freude und neuer Projekte wünschen.
Danke, Uwe, für alles, was du erreicht hast! Wir wünschen dir einen schönen Ruhestand!
Comments